Anson? Anson? Hol vagy, Anson?
Anson. Jelentkezz, Anson.
Hol vagy, Anson?
Anson!
Anson. Jelentkezz Anson.
Hol vagy, Anson?
Anson!
Merre vagy, Anson?
Anson, Bújj elő!
Már szóltam, hogy szedd össze magad.
Kipakoltad a 407-est?
Nem, hát persze, hogy nem pucoltad ki a 407-est.
Pedig egy egész délelőttöd volt rá.
Azt hiszed, valaha is lesz ilyen hajód, mint amilyeneket nézegetsz?
Azt hiszed, valaha is viheted valamire?
Egy egyszerű munkát sem tudsz elintézni.
Ezt egy majom is elintézheti, Jay.
De te képtelen vagy rá. Mit szólsz hozzá?
Fogd be. - Hogy mondtad?
Ezt nem értettem.
Pakold ki a 407-est, vidd el onnan azt az átkozott holmit, most azonnal.
Egy órán belül visszajövök, addigra végezz.
Anson!
Anson?
A fene...
Anson.
Anson!
Ó, elég volt, Anson.
Hallasz engem, Ans...
X-AKTÁK 7x21 - HÁROM KÍVÁNSÁG
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Megkínálhatom egy kávéval?
Vízzel? Bármivel?
Jó reggelt.
Dana Scully különleges ügynök, ő itt, Jay Gilmore.
Na... Nagyon örülök.
Én is örülök... hasonlóképp.
Mr. Gilmore egyenesen Missouri-ból fáradt el hozzánk, a "Minta" államból.
Azt mondták, maguk magyarázatot találnak az állapo... álla...
Semmi baj. Íme, Mr. Gilmore állapota.
Nagyjából egy hónapja hirtelen jelentkezett.
Anson Stokes, ő csinálta velem.
Nem tudom hogyan. Csak azt... hogy miatta történt.
Anson Stokes, korábbi alkalmazottja volt...
Mr. Gilmore tulajdonában lévő raktárban.
Ha jól sejtem nézeteltéréseik voltak.
Azt mondta, hogy fogjam be!
Igen. És azután Mr. Gilmore szája...
A szája... eltűnt.
Anson Stokes-t nem találták.
De néhány nappal később felbukkant,
a rendőrség ki akarta hallgatni, de nem hagyta.
Tudják, mit mondott? Azt, hogy nincs ellene semmi.
Nos, őszintén szólva, uram, valóban nincs. Nincs nekik.
Új szájat kellett magamnak plasztikáztatni.
Azt hiszik a biztosító fizet érte?
Igazságot követelek!
Mulder, csak azt mondom... - Tudom.
Talán nem történt bűntény, és Stokes tényleg nem tud semmit.
Van egy úgynevezett mikrosztómiás állapot... az apró száj...
melyet a scleroderma nevű betegség okoz.
Ez esetben a kollagén túltermelődött.
A beteg szája apró nyílás lett.
Igen, de ez hónapokon keresztül fejlődik ki, igaz?
Nem egy szempillantás alatt. Gilmore sebészei meghökkentek.
Írtak egy New England-i orvosi lapnak.
Létezik az orr aplasia betegség, az orr teljes hiánya.
Az az orr, Scully. Mi a szájáról beszélünk.
Igen, de ez orvosi, fizikai téma, nem bűntény.
Legalábbis én nem látom annak. - Talán, de én kíváncsi vagyok...
Miért nem beszél Anson Stokes a rendőrséggel.
Mulder.
Ez egy kissé... rendhagyó, nem gondolod?
Csak kicsit.
Ah, a fenébe.
Leslie! - Mi az? Mi van?
Adó ügynökök. Ez tuti. Neked kell leráznod őket?
Hello. Mr. Anson Stokes-t keressük.
Nincs itt.
Nem tudja, mikor jön vissza?
Tudja, Mulder és Scully ügynökök vagyunk az FBI-tól.
A hajó... A hajó nem a miénk.
Csak vigyázunk rá valakinek, és tudják, ő fizeti az adóját.
Rendben.
Anson Nincs itt.
Állj, állj. Mi a neve?
Leslie Stokes. - Maga Anson öccse?
Üdvözlöm.
Mi nem a hajóról akarunk érdeklődni, Leslie.
A bátyjával beszélnénk egy korábbi munkaadójáról, Mr. Gilmore-ról.
És arról a sajnálatos állapotról, ami nem rég sújtotta őt.
Mondja csak, nem tud erről valamit? - A szájáról?
Hát, tudják, az biztosan...
Valami vegyszer.
"Vegyszer"?
Na igen, tudják, fura vegyszereket tárolnak...
A bátyám egyszer különös szagot érzett.
Tudják egy fickónak laborja volt,
az egyik bérelhető raktárházban.
Nem ártana, ha utána néznének.
Na most már mennem kell. Rendben.
Már értem, mi folyik itt.
Gilmore, a beszámolója alapján, itt állt, amikor megtörtént.
Nem érzek semmilyen különös vegyszer szagot.
És megvan mindkét ajkad.
Úgy tűnik, minden úgy maradt, ahogy volt.
Hé. 1978.
Régóta nem szellőztették ki ezt a sok holmit.
Kár érte, Mulder.
Mert a por alatt, egész csodálatos bútorok vannak.
Mit szólnál, egy kis ócskavásárhoz, ha már itt vagyunk?
Mulder, ez a bútor értékes. Nagyon értékes.
És ez lényeges? - Lényeges lehet...
Mert idebent egy kisebb vagyon van, és talán hiányzik valami.
Például? - Nem is tudom. Ékszerek.
Anson Stokes felnyitott egy raktárt, és egyszer csak eltűnt.
És a Titanic az udvarába pottyant
Íme a bűntény... rablás.
De nem ad magyarázatot Gilmore-ra.
Hé, Scully, ezt nézd meg.
Au. - Nem ismerős ez a nő?
Őt láttuk a lakókocsiban. - Ugyanilyen fiatal volt.
Mond csak, hány évtizede halt ki a diszkó?
Kettő elment. Kettő elment, és semmivel nem jutottam előbbre.
Kaptál egy hajót.
És mit érek vele?
Ez olyan mint egy nagy... Tudod, egy nagy...
Fehér elefánt? - Mi? Már elnézést, de ez mit jelent?
Egy nagy drága cucc, aminek semmi értelme, és több bajjal jár, mint jóval.
Akkor meg mi a fenének adtad nekem?
Azért mert te kérted. - Rendben, ezt értékelem.
De nem gondolod, hogy okosabb lett volna inkább vízre tenni?
A vizet nem említetted. - Azt kellett volna mondanom, hogy vízre tedd?
Ez aztán az áldás! Átkozott fehér elefánt.
Még az adót se tudom rá befizetni.
Miért nem tünteted el az utolsó kívánsággal?
Azt akarod, hogy betegyelek valamilyen otthonba?
Mert megmondtam, Leslie, hogy elpocsékoltam két kívánságot?
Figyelsz? Nem fogom elcseszni a harmadikat, érted? Gyerünk.
Gyerünk! Most koncentrálnom kell. Had gondoljam át.
Harmadik kívánság. Utolsó kívánság. Csak gondolkodni próbálok.
Ha azt mondanám, "Azt kívánom" véletlenül, az nem számít.
Nem, amíg teljesen kész nem leszek rá, oké?
Mondjuk visszaadhatnád a fickó száját.
Csak azt mondtam, szeretném, ha Jay befogná a száját.
Ha megbántad, hogy kibabráltál vele, tedd jóvá a saját kontódra, rendben?
Ez nem így működik. - Nem érdekel.
Leslie, nem segítenél egy kicsit? - Um, pénz.
Igen. Oké, ez nem rossz. - Kívánj pénzt.
De nem találnánk ki valamit, amivel nem is tudom...
pénzt szereznénk, ahelyett, hogy pénzt kívánnánk?
Ész? Tehetség? Kemény munka?
Uhhh, egy pénz nyomda.
Jó, nem rossz... De ennél jobb kell. Valami jobb.
Oké. Én csak...
Végtelen számú kívánság. - Oké!
Csak hármat lehet, fiúk. Higgadjatok le.
A fenébe, ez nehéz!
Tudod, nekem van ötletem.
Szerintem egyértelmű. - Mi az, mi az, mi az?
Mi az? - Mi az?
Komolyan, mi az? - Ó, felejtsétek el!
Megvan. Megvan. - Igen?
Kitaláltam, kitaláltam, kitaláltam. Felkészültél? Mert én igen.
Tökéletesen felkészültem. Rendben, ez lesz az.
Azt kívánom, hogy legyek láthatatlan... ha akarok
Most viccelsz. - Nem, nem, ez tökéletes.
Igen, olyanokat láthatnék, amit senki más a földön.
Kémkedhetnék, tudod, szigorúan titkos információk után. Mondjuk tőzsde tippeket!
Női öltözőben kukkolhatnál? - Nem az a lényeg.
Én afféle James Bond szeretnék lenni, tudod?
A kívánságod lélegzet elállítóan eredeti.
Nem kell, hogy tetszene neked. Te csak intézd el, rendben?
Kész.
A... ruhám is láthatatlan lesz, igaz? - Azt külön nem jelölted meg.
A fene...
Elcsesztem!
Ó, egek. Légy láthatatlan, kérlek.
Igen!
Ó, ember, ez oltári! Hé, hé, hé, testvér.
Hé, Leslie, itt vagyok. Itt vagyok.
Látsz engem?
A francba!
Anson, jól vagy? - Igen, igen, jól vagyok.
Nem látom a hülye lábam.
Vigyázz világ, jövök!
Láthatatlan vagyok! Láthatatlan, bébi!
Nem látsz engem, igaz?
Én...
Hé, uh...
El az utamból, madarak.
Hát, hello, hölgyeim.
Itt jön Anson. Ez az.
Gyerünk. Gyerünk, gyerünk, gyerünk, válts már, válts.
Rendben. Itt vagyok.
Úgy látom, kell egy kis segítség.
Ne féljetek. Jön már Anson.
Mehetünk már?
Itt kihagytál egy kis foltot.
El lehet látni a hátsójáig.
Ez itt Anson Stokes, ugye?
Ő az.
A fogairól azonosítottuk.
A házától 800 méternyire találtak rá.
Bizonyára elütötte egy kamion vagy egy autó.
És láthatatlan.
Igen, az.
Tudod, 7 éve dolgozunk együtt, elképesztő dolgokat láttam,
de ez... elviszi a pálmát.
Ez... teljesen új területeket nyit meg a tudományban.
Elképesztő, de nem hiszem, hogy bármi köze lenne a tudományhoz.
Emlékszel Mr. Szombat Esti Lázra?
Igen. - Egy kicsit utánanéztem.
Az igazi neve Henry Flanken.
Megdöntötte a hirtelen meggazdagodás világcsúcsát.
1977-ben, 36,000 dollárja volt.
1978-ban pedig már 30 millió.
És rendkívül érdekes az is, ahogy Mr. Flanken meghalt.
Mégpedig?
Halálos szervnagyobbodásban.
Ugye nem az nőtt, amire gondolok? - De igen!
1978. Április 4-én vették fel a Gateway Memorial kórházba...
kóros hímvessző merevedéssel.
Szép példány lehetett.
Meg kellett nagyobbítani az ajtókeretet, hogy be tudják vinni a szobájába.
Na és mi köze ennek ehhez?
Szerintem a titokzatos nő a kapocs,
akiről mindeddig semmi információt nem találtam.
Szerintem ő a felelős mindkettőért. - De hogyan?
Nem tudom,
de beszélnünk kell vele.
Jobb lenne, ha én itt maradnék a holttesttel, szóval, tudod...
Nem lenne tanácsos őrizetlenül hagyni.
Végülis páratlan.
Rendben.
Őszinte részvétem.
Anson nem szenvedett, ugye? - Nem, szerintem nem szenvedett.
De azt a körülményt, hogy láthatatlan volt,
nem találja kissé különösnek?
Leslie, korábban volt itt egy nő. Most hol van?
Ő már... elment.
Had mondjam el, mi a célom. Szerintem az a nő egy Jinniyah.
Tudja, hogy mit jelent ez? - Nem.
A Dzsinn női megfelelője...
olyan, mint egy démon vagy egy szellem a közel-keleti hitvilágban?
Ez az, csakhogy Barbara Eden sosem ölt meg senkit.
Tudja, az arab mitológiában azt mondják, tűz és levegő alkotja őket...
de emberi formát öltenek.
Hatalmuk van, kívánságokat teljesítenek.
Gyűrűkben vagy lámpákban élnek. Még most sem rémlik semmi?
Leslie, úgy vélem, a bátyja egy efféle tárgyat talált...
abban a raktárban, igaz?
Így ő lett Jinniyah ura,
elég gyatra kívánságai voltak,
Jay Gilmore szájára gondolok, és a jachtra az udvaron.
Várjon csak. Maga hisz ebben?
Hiszek.
És Leslie, a maga biztonsága érdekében,
nehogy úgy végezze, mint a bátyja,
jobb lenne, ha átadná azt a bizonyos tárgyat.
Okosan cselekedett.
Scully, ezt látnod kell.
Gyere. Ő már nem megy sehová. Gyere.
Jó légy.
Egy kutatócsoport repül ide a Harvard orvosi tanszékéről.
Nagyot fognak nézni.
Mi ez? - Nem az, amire számítottam,
a kiáradó szag alapján.
Szerintem a Stokes fivérek ebben tartották a füvüket.
De nem ezt akartam megmutatni.
Felismered őt? És mellette a nőt? - Benito Mussolini.
A rejtélyes nő, vagy valaki, aki nagyon hasonlít rá.
A számítógép szerint ő az.
Átfuttattam a Quantico-i arcazonosító programon...
de nem sikerült fellelni az adatbázisokban.
Azután megnéztem a Nemzeti Archívum képtárában.
Voila. - Még ha ő is az,
Mulder, mit keresett Mussolini mellett?
Vagy Richard Nixon mellett.
Nem is tudom, mondjuk mindkettő férfi...
aki megkapta a kívánt hatalmat, de hamar elbukott.
Látod? Mondtam, hogy klasszul mutat.
Szép szőnyeg. Hogy tudsz benne levegőt venni?
Nem eshetnénk ezen túl, kérlek?
Három kívánságod van. Rajta. - Ne sürgess, oké? Jól akarom csinálni.
Okosabbnak kell lennem, mint Anson volt. A fenébe, Anson.
És megengeded nekem, hogy javasoljak valamit?
Mi az? - Ez!
A rokkantságod?
Gondolom valami tragédia történt veled.
Hát igen, elég nagy szívás volt.
Anson-nal éppen postás baseballt játszottunk.
Istenem, de jó volt. És Anson vezetett.
Én meg nagyon kihajoltam az ablakból.
Erre gondolsz!
Igazad lehet.
Kérhetnék egy szín arany tolószéket.
Az oltári lenne. Értem már mit akarsz, de tudod mit?
Valamit még jobban szeretnék.
Nem fognak hinni a szemüknek.
Én is alig hittem. Mehet?
Ó, hiszen...
Láthatatlan ember, végülis.
Pedig itt kell lennie.
Oké. Tudod mit? Ebből elegem van.
Én nem ezt kértem. Olyan fura és lottyadt.
Elütötte egy kamion. Mire számítottál? - Na igen.
Azt kértem, hogy normálisan hozd vissza.
Azt kérted hozzam vissza. - Na jó, tudod...
Most meg kezd bűzleni! Én nem ezt akartam!
Legalább intézd el, hogy beszéljen. Tudod mit? Ez a második kívánságom.
Második kívánság: azt kívánom Anson beszéljen.
Ezt ne kérd.
De igen és kész! Azt kívánom, hogy Anson beszéljen!
Megvan.
Le kellene lőnöm magam.
Olyan boldog voltam. Annyira izgatott.
Hogy is gondolhattam ezt? Egy láthatatlan ember?
Láttad, valódi volt.
Nem tudom, mit láttam, Mulder. De...
Tudhattam volna, hogy egy ilyen bizonyíték,
túl szép, hogy igaz legyen.
Nem hinném, hogy ezért tűnt volna el a holttest.
Akkor miért tűnt el a holttest?
Szerintem egy kívánság teljesülése volt.
Egy kívánság? Ki kívánta?
Ki akarja visszakapni Anson Stokes-t? Kinek hiányozhatott?
Az öccsének, Leslie-nek?
Ez így nem jó!
Mit műveltél velem?
Visszatértél a halálból, ember! Így mutatod ki a háládat?
Mit műveltél velem?
Két kívánságot pazaroltam rá, azt műveltem!
Nem érzem a szívemet.
Nem érzem a vérem.
Sárga lettem!
Fázom. Fázom.
Tudod, mit? Cseszd meg. - Fázom.
Fázom. - Két kívánságot pazaroltam rád...
de két zacskó kukoricapehellyel is jobban jártam volna.
Tessék, felkapcsoltam a fűtést! Most boldog vagy? Boldog vagy?
Tehetek még érted valamit, testvérem?
Mit szeretnél? Töröljem ki a sárga ülepedet?
Kösz a semmit.
Nem esnénk túl a harmadikon?
Lelépnék, mielőtt ideérnek a döglegyek.
Tudod mit. Az utolsó kívánság magamnak lesz, érted?
Azzal magamon segítek, hallod Anson?
Két kívánságot pazaroltam rád, de egy csöppet sem izgat!
Oké. Jól van. Harmadik kívánság.
Lássuk. Kívánhatnék...
mondjuk pénzt.
Mindenki pénzt kívánna.
Ott volt az a láthatatlanság.
Elég idétlenül végződött, huh, Anson? Méghogy láthatatlan!
Hülye voltál, felfogtad?
Talán röntgen szemet. Nem, az nem jó.
Meg mondtad azt a szín arany tolószéket.
Váj csak, megvan. Lábakat!
Megtenné, hogy leveszi a napszemüvegét?
Neve is van?
Már jó ideje nincs.
Szólíthatom Jenn-nek? Az olyan, mint a Jinniyah.
A tűzoltók két holttestet találtak.
Leslie Stokes és a bátyja, Anson? - Úgy tűnik.
És Anson Stokes újra látható lett, természetesen.
De várom a magyarázatot arra...
hogy került a hullája a lelakatolt hullaházból...
a város másik végébe a Mark Twain Lakókocsi Parkba.
Őt kérdezze. Szerintem ő mindent tud.
Tudom, hogy ő mit mondana. Hogy maga valamilyen Dzsinn...
az 1001 Éjszaka Meséiből, vagy ilyesmi...
És kívánságokat teljesít. - Akkor mindent tud.
Csak még arra nem sikerült rájönnöm, hogy maga jó dzsinn vagy gonosz.
Akikkel kapcsolatba került mind csúnyán végezték.
Ezt a következtetést vonta le? Hogy gonosz vagyok?
Lehet, hogy gonosz. Talán elátkozták. Így másokra is átkot hoz.
Az egyetlen átok rajtuk az ostobaság.
Egytől egyig ostobák.
Az emberiség. Mindenki, akivel eddig kapcsolatba kerültem, kivétel nélkül.
Mindegyik hülyeségeket kért.
Butaságokat kívántak? - Igen.
Mindig ez van, Adj nekem pénzt.
Legyen nagyobb cicim. Legyem nagyobb szerszámom.
Legyek dögös, mint Travolta.
Vagy akárkit is mondtak. - Régóta lehet már forgalomban.
Na és? Az emberek 500 év alatt sem változtak.
500 év alatt?
Azért a szaguk sokkal jobb, szó szerint véve.
De a kapzsiság hajtja őket...
sekélyesek, és hajlamosak az önpusztításra.
Szóval azt állítja, hogy tanúja volt...
500 évnyi emberi történelemnek?
Én is voltam ember.
A 15. századi Franciaországban születtem.
De egy nap egy vén szőnyegárus Mór a városunkba jött.
És kitekertem egyet, amiben egy ifrit lakott.
Egy "ifrit"?
Egy nagy erővel bíró dzsinn.
Három kívánságot ajánlott. Az elsőben egy erős öszvért kértem.
A másodikkal egy varázszsákot, ami mindig tele van répával.
Mondtam, hogy a 15. századi Franciaországban éltem?
Mi volt a harmadik?
A harmadikkal... valami nagyot akartam.
Nem akartam elpazarolni.
Azt hittem, igen bölcs döntést hoztam, azt mondtam...
"Hatalmat és hosszú életet akarok. "
Így magából is dzsinn lett.
Látja a dzsinn jelét... ezt itt.
Már itt marad. Akár egy börtön tetkó.
Lehettem volna konkrétabb.
Most letartóztatnak?
Nem hinném, hogy lenne okunk ezt tenni.
És meglepő módon nincs bizonyíték a kezünkben,
úgyhogy felőlem máris távozhat.
Nem hinném. Ő tekert ki.
Van három kívánságom.
A társa nagyon gyorsan lelépett.
És azt hiszem, nem kedvel.
Szerintem csak nem tudja hová tenni magát.
Sajnos... azt hiszem én sem tudom.
Felőlem lemondhat a három kívánságáról.
Felszívódom, nincs harag.
Mégsem jó ötlet. Mi az első kívánsága?
Nos...
Mi lenne a kívánsága, ha a helyemben lenne?
Csakhogy nem vagyok ott.
Csak tudja... kíváncsi vagyok.
Én...
azt kívánnám, bár sose kívántam volna.
Azt kérném, hogy nyugodtan élhessem az életemet,
élvezve azt önmagáért, ahelyett...
hogy folyton azt akarjam, ami nincs.
Inkább ülnék egy csésze kávé mellett,
és nézném, hogy zajlik az élet.
De én nem vagyok maga.
És kétlem, hogy ezt kéri.
Tudja, azt hiszem kezdem átlátni a problémát.
Azt mondja, mindenki helytelenül kívánt?
Mintha pisztolyt adtunk volna egy csimpánznak.
Azért volt, mert pusztán önmagukkal törődtek.
Meglehet. - Az a trükk...
hogy tökéletesen önzetlen kívánsággal kell előrukkolni.
Akkor,
azt kívánom, legyen béke a Földön.
Béke a Földön. Ennyi?
Mi a baj ezzel? Nem menne?
De igen. Menni fog.
Meg is van.
Ó, a fenébe.
Végülis sejthettem volna előre!
Scully.
Scully?
Hello?
Hello!
Nagyon jó, dzsinn!
Dzsinn! Nem hallod, hogy szólok! - Igen?
Mit műveltél? - Hiszen ezt kívántad... békét a földön.
Hallod.
Nagyon jól tudod, hogy nem ezt kértem.
Nem konkretizáltad. - Ennek semmi köze a konkretizáláshoz!
Nem kell kiirtanom ahhoz a Föld teljes lakosságát...
hogy békét és nyugalmat teremtsek az emberek között.
Mmm, nem mondtad, hogy "az emberek között. "
Vagyis elvárod, hogy 6 milliárd ember szívét megváltoztassam?
Erre egy vallás sem volt képes a történelemben.
Sem Allah, sem Buddha, sem Krisztus.
De elvárod, hogy a nevedben megtegyem?
Mi lesz azután... isteníthetnéd magad?
Mondtam én ilyet? Ezt... ezt én nem mondtam.
Milyen groteszk módon egoista vagy.
Fogadok, azt kívánod, bár ne kívántál volna.
Igen, mivel kiforgattad a kívánságban megfogalmazott jó szándékomat.
És még egy dolog. Szerintem borzalmas a modorod.
Gondolom, attól van, hogy 500 éve egy szőnyegben dekkolsz.
De nem vagyunk mind ostobák. Nem vagyunk pisztolyos csimpánzok.
Szerintem az a gond, hogy te egy hárpia vagy!
Mulder ügynök?
Uram.
Hogy jutott be ide?
"Mivel csupán egy kívánságom maradt...
szeretném az emberiség szempontjából a leghatékonyabban felhasználni... "
bla, bla, bla... "itt a létezés síkjában. "
Mi az, tán ügyvéd vagy?
Melletted azzá lettem.
Az utolsó kívánságom tökéletes lesz. Nem engedek semmilyen kiskaput.
Nem hagyom, hogy úgy értelmezd, hogy visszahozhatod a Harmadik Birodalmat...
vagy hogy mindenkinek jojózzon a szeme.
Ó, de kár. Pedig úgy reménykedtem benne.
Skinner felhívott, Mulder. Minden rendben van?
Nem emlékszel, hogy eltűntél...
a Föld felszínéről, délelőtt, úgy egy órára?
Nem.
Akkor azt hiszem minden rendben.
Mul...
Megbocsátana nekünk egy percre?
Persze.
Tudod ma...?
Hova a csodába tűnt? - Bomm!
Nem. Ez csak...
Ez csak hipnotizáció vagy mezmerizáció vagy ilyesmi.
Scully, ez az ami. Megvizsgáltad a láthatatlan embert, emlékszel?
Legalábbis azt hittem.
Mulder, rendben van.
Talán igazad van. Mondjuk ez az ami.
De akkor rendkívül veszély, amit csinálsz. Hiszen te magad mondtad.
Nem, nem, az a trükk, hogy legyünk konkrétak, tökéleteset kérjünk.
Ami mindenkinek hasznos.
Például, hogy biztonságosabb, boldogabb lesz a világ.
Mindenkinek lesz étel, mindenki szabad lesz,
vége a gyengébbek elnyomásának.
Kihagytam valamit? - Mindez csodásan hangzik.
Akkor meg mi a probléma? - Talán az egész értelme...
a mi életünknek, Mulder, hogy ezt elérjük.
Ez talán olyan folyamat...
amit nem szabad kihagyni, és egy kívánsággal teljesíteni.
Felkészültél?
Igen, kezdhetjük..
Hihetetlen, hogy nem kérsz vajat a popcornra.
Annyira amerikaiatlan.
A labdaszedő, Mulder?
Ez egy klasszikus amerikai film.
Ezt mondja minden pasi. Ez egy pasis film.
Rendben, ha hozzád megyünk, majd megnézhetjük az Acélmagnóliákat.
Mond, mi az apropó?
Nem tudom. Csak... kedvem támadt hozzá.
Csirió. - Csirió.
Nem tudom, észre vetted-e, de...
nem tettem boldogabbá a világot.
Én azért boldog vagyok.
Ez is valami.
És most kezdődjön a film.
Mond mi volt a harmadik kívánságod?
Parancsoljon.
Készítette: Allard
www.tvsubtitles.net